1 00:00:16,183 --> 00:00:18,561 - ♪ ♪ - (rüzgar esiyor) 2 00:00:19,729 --> 00:00:22,732 (mızıka "Piyano Adam" çalıyor) 3 00:00:24,650 --> 00:00:28,362 (neşeli giriş sesleri) 4 00:00:28,404 --> 00:00:32,199 ♪ Zor zamanlar geçiriyorsun ve son zamanlarda kendini pek iyi hissetmiyorsun ♪ 5 00:00:32,241 --> 00:00:34,243 ♪ ♪ 6 00:00:35,911 --> 00:00:37,788 ♪ Alıyorsun kötü bir itibar ♪ 7 00:00:37,830 --> 00:00:40,332 ♪ Mahallenizde ♪ 8 00:00:41,876 --> 00:00:43,419 (müzik kulaklıklardan devam eder) 9 00:00:43,461 --> 00:00:47,923 ♪ unutma ikinci rüzgarın ♪ 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,428 - KASAP: Hey. Hughie. - ♪ Er ya da geç ♪ 11 00:00:52,470 --> 00:00:55,222 - ♪ İkinci nefesini alacaksın ♪ - Hughie. 12 00:00:55,306 --> 00:00:57,308 ♪ ♪ 13 00:01:01,312 --> 00:01:02,772 (şarkı devam ediyor) 14 00:01:05,441 --> 00:01:08,068 ♪ Olmak her zaman kolay değil bu dünyada yaşamak... ♪ 15 00:01:08,110 --> 00:01:10,488 Ne kadar zamandır dedim somurtacağız 16 00:01:10,529 --> 00:01:15,034 biraz midilli gibi göz kalemi takan emo dallama mı? 17 00:01:16,076 --> 00:01:17,828 Tamam, bak, 18 00:01:17,870 --> 00:01:19,872 diyeceğim ki, Şişemi biraz kaybettim 19 00:01:19,914 --> 00:01:22,792 sana bir tane attığımda. 20 00:01:22,833 --> 00:01:26,170 Yani... 21 00:01:26,212 --> 00:01:28,631 üzgünüm? 22 00:01:29,673 --> 00:01:31,175 İşte söyledim. 23 00:01:31,217 --> 00:01:33,135 Hepimiz aynı fikirde miyiz? 24 00:01:42,102 --> 00:01:44,188 (Hughie nefes nefese) 25 00:01:44,230 --> 00:01:46,440 - (Hughie bağırıyor) - ANNELERİNİN SÜT: Hey, hey, hey, hey! 26 00:01:46,482 --> 00:01:48,734 - Kolay, kolay evlat. Rahatlamak. - Seni öldüreceğim! 27 00:01:48,776 --> 00:01:50,361 Lanet cehennem. Çocuk deli gibi çılgına dönüyor. 28 00:01:50,402 --> 00:01:52,112 - (homurdanarak) - Hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 29 00:01:52,154 --> 00:01:53,989 Haydi, nefes al, nefes al. 30 00:01:54,031 --> 00:01:55,908 Sakıncası var mı? 31 00:01:55,950 --> 00:01:57,368 - Lanet olsun. - Şimdi nefes al. 32 00:01:57,409 --> 00:01:59,578 - Nefes al. Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 33 00:01:59,620 --> 00:02:01,163 - Tamam aşkım. Ben iyiyim. - Elbette. 34 00:02:01,205 --> 00:02:02,456 - Elbette. - Ben iyiyim. 35 00:02:02,498 --> 00:02:05,584 - (telefon çalar) - KASAP: ETA nedir? 36 00:02:05,626 --> 00:02:07,419 MALLORY: Bir ekip görev başında bir kaç saat içinde orada olacaklar. 37 00:02:07,461 --> 00:02:09,713 - Birkaç saat mi? - Ben bir sivilim. 38 00:02:09,755 --> 00:02:11,423 yapamam artık bir düğmeye basın. 39 00:02:11,465 --> 00:02:12,842 Hedef güvende mi? 40 00:02:12,883 --> 00:02:14,093 Kimse onu görmedi mi? 41 00:02:14,134 --> 00:02:15,594 Üç kahrolası mil uzaktayız açık deniz, Grace... 42 00:02:15,636 --> 00:02:17,054 Ne düşünüyorsun? 43 00:02:17,096 --> 00:02:19,473 Bence bunun bir yolu varsa bunu batır, bulacaksın. 44 00:02:20,516 --> 00:02:24,854 Bak, sadece karımı geri istiyorum. 45 00:02:24,895 --> 00:02:26,438 Biliyorum. 46 00:02:26,480 --> 00:02:28,691 Terörist Langley'i getirin. ve ona sahip olacaksın. 47 00:02:28,732 --> 00:02:31,360 Hey, hiç duydun mu 48 00:02:31,402 --> 00:02:33,737 Liberty adında eski bir Supe'nin mi? 49 00:02:33,779 --> 00:02:35,531 Lanet olsun bu var herhangi bir şeyle ilgisi var mı? 50 00:02:36,574 --> 00:02:38,158 Henüz emin değilim. 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,619 Mürettebatınızın durumu nasıl? 52 00:02:40,661 --> 00:02:41,996 Evet, her şey yolunda. 53 00:02:42,037 --> 00:02:44,039 Ah, biraz gülüyoruz işte sana şunu söyleyeyim. 54 00:02:44,081 --> 00:02:45,541 Hedef 55 00:02:45,583 --> 00:02:46,876 kızın erkek kardeşi mi? 56 00:02:46,917 --> 00:02:48,502 Evet, öyle mi? 57 00:02:48,544 --> 00:02:51,130 Bunun taviz verdiğini düşünmüyorsun onun bağlılıkları? 58 00:02:52,548 --> 00:02:54,300 Peki... 59 00:02:54,341 --> 00:02:56,844 eğer iş buna gelirse, 60 00:02:56,886 --> 00:02:58,971 Onu etkisiz hale getireceğim. 61 00:02:59,013 --> 00:03:01,891 Gösterdiğin şefkat ekibiniz gerçekten dokunaklı. 62 00:03:03,058 --> 00:03:04,810 (telefon bip sesi çıkarır) 63 00:03:09,189 --> 00:03:11,859 Sadece bir konuşma şekli dostum. 64 00:03:40,054 --> 00:03:41,847 (martılar çığlık atıyor) 65 00:03:41,889 --> 00:03:43,891 - ♪ ♪ - (çığlık atmaya devam ediyor) 66 00:03:51,941 --> 00:03:55,069 (zincirler sessizce şıngırdar) 67 00:03:55,110 --> 00:03:57,112 (kapı kapanır) 68 00:04:05,621 --> 00:04:08,332 (iç çeker) 69 00:04:25,349 --> 00:04:28,602 Kamptakini hatırlıyorsun... 70 00:04:28,644 --> 00:04:34,108 Çok açtın her zaman ağlarsın 71 00:04:34,149 --> 00:04:37,778 ve gizlice depoya girdim sana pirinç çalacak yer var mı? 72 00:04:39,863 --> 00:04:43,993 Ben seninle ilgilendim. 73 00:04:45,411 --> 00:04:50,332 Hala yapacağım. 74 00:04:54,420 --> 00:04:59,675 Ayrıca onların olduğu zamanı da hatırlıyorum. hırsızlık yaptığın için peşine düştü. 75 00:04:59,717 --> 00:05:04,346 Hayır dedim, o bendim. ve ellerimi kırdılar. 76 00:05:05,764 --> 00:05:07,725 Sen benim ablam olabilirsin. 77 00:05:07,766 --> 00:05:11,437 Ama ben de seni koruyorum. Birbirimizi koruyoruz. 78 00:05:13,772 --> 00:05:14,940 Bilirsin... 79 00:05:14,982 --> 00:05:18,360 Amerikalılar bana işkence edecek. 80 00:05:18,402 --> 00:05:21,488 - Onlara izin vermeyeceğim. - (kıkırdar, koklar) 81 00:05:22,740 --> 00:05:24,324 Onları nasıl durduracaksın? 82 00:05:24,366 --> 00:05:25,534 Hmm? 83 00:05:27,995 --> 00:05:30,664 Gitmeme izin vermelisin. 84 00:05:33,625 --> 00:05:35,586 Kimseye saldırmayacağım. 85 00:05:35,627 --> 00:05:37,671 Kimseye zarar vermeyeceğim. 86 00:05:40,424 --> 00:05:44,636 Ben senin kardeşinim... 87 00:05:44,678 --> 00:05:47,848 Artık sadece birbirimize sahibiz. 88 00:05:49,600 --> 00:05:50,684 Lütfen. 89 00:06:03,614 --> 00:06:07,868 Üzgünüm. 90 00:06:19,379 --> 00:06:21,048 (kapı açılır) 91 00:06:21,090 --> 00:06:23,092 (kapı kapanır) 92 00:06:25,177 --> 00:06:27,346 ♪ Oğlum, sen pissin ♪ 93 00:06:27,387 --> 00:06:29,723 - ♪ İstediğini aldım ♪ - ♪ Oğlum, sen pissin ♪ 94 00:06:29,765 --> 00:06:31,517 ♪ İhtiyacın olanı aldım ♪ 95 00:06:31,558 --> 00:06:34,686 - ♪ Oğlum, sen pissin ♪ - ♪ İstediğini aldım ♪ 96 00:06:34,728 --> 00:06:37,064 ♪ Oğlum, sen pissin, kokuşmuş zengin ♪ 97 00:06:37,106 --> 00:06:38,649 ♪ Oğlum, sen pissin ♪ 98 00:06:38,690 --> 00:06:40,442 - ♪ İstediğini aldım ♪ - Teşekkür ederim. 99 00:06:40,484 --> 00:06:41,652 ♪ Oğlum, sen pissin ♪ 100 00:06:41,693 --> 00:06:43,028 ♪ İhtiyacın olanı aldım ♪ 101 00:06:43,070 --> 00:06:44,655 ♪ Oğlum, sen pissin ♪ 102 00:06:44,696 --> 00:06:46,990 - ♪ İstediğini aldım ♪ - ♪ Oğlum, sen pissin ♪ 103 00:06:47,032 --> 00:06:48,700 - ♪ Kokuşmuş zengin ♪ - ♪ Selam ♪ 104 00:06:48,742 --> 00:06:51,954 Gitmem lazım dostum. Ben dışarıdayım. 105 00:06:51,995 --> 00:06:53,622 - ♪ İlk başladığımızda satıyorum ♪ - ♪ Hey ♪ 106 00:06:53,664 --> 00:06:55,666 ♪ Körfezde, ceplerim çok şişmanladı ♪ 107 00:06:55,707 --> 00:06:57,960 ♪ Kim K'nin arkası gibi. ♪ 108 00:06:58,001 --> 00:07:00,129 ♪ Ben... gidiyorum... kırbacım, patlat beni... ♪ 109 00:07:00,170 --> 00:07:02,422 - (korna sesi) - (delicinin sesi) 110 00:07:02,464 --> 00:07:05,717 - (otobüs gürlüyor) - (siren bağırıyor) 111 00:07:05,759 --> 00:07:07,344 - (nefes nefese) - (ses kaybolur) 112 00:07:07,386 --> 00:07:09,805 (kalp hızla atıyor) 113 00:07:09,847 --> 00:07:12,141 (Yumuşak bir şekilde inliyor) 114 00:07:12,182 --> 00:07:14,226 (nefesi kesilir) 115 00:07:14,268 --> 00:07:17,271 (ses yeniden başlar, kornalar ötmeye başlar, matkap sesi) 116 00:07:17,312 --> 00:07:19,148 - BECCA: Kahvaltı servisi yapılır. - HOMELANDER: Hımm. 117 00:07:19,189 --> 00:07:20,566 Bir ya da iki tane ister misin dostum? 118 00:07:20,607 --> 00:07:22,860 - Sadece bir tane. - Evet, sadece bir tane. 119 00:07:24,528 --> 00:07:25,737 Akçaağaç şurubu ister misin? 120 00:07:25,779 --> 00:07:27,990 - RYAN: Şey... - Evet lütfen. 121 00:07:31,660 --> 00:07:32,870 Biraz daha. 122 00:07:33,912 --> 00:07:35,831 Mmm. 123 00:07:35,873 --> 00:07:38,000 Teşekkür ederim. Onu seviyorum. 124 00:07:39,751 --> 00:07:41,837 (Vatanlı iç çeker) 125 00:07:43,881 --> 00:07:46,550 (Becca sıvı döküyor) 126 00:07:48,844 --> 00:07:50,721 Aa. 127 00:07:52,890 --> 00:07:55,934 Bu çok hoş. 128 00:07:58,437 --> 00:08:00,397 - Anne? - Evet. 129 00:08:00,439 --> 00:08:03,025 Quiero Üzüm Kepeği, lütfen. 130 00:08:03,066 --> 00:08:04,276 - Becca: Si. 131 00:08:04,318 --> 00:08:05,819 Bu nedir? 132 00:08:05,861 --> 00:08:07,112 - Becca: Bu İspanyolca. 133 00:08:07,154 --> 00:08:09,740 Pazartesi sabahları Español'da kahvaltı yapıyoruz. 134 00:08:09,781 --> 00:08:11,909 (sessizce inler) 135 00:08:11,950 --> 00:08:14,203 Merhaba Ryan. 136 00:08:14,244 --> 00:08:16,872 Burada kalmak ister misin? ve İspanyolca öğren, 137 00:08:16,914 --> 00:08:18,874 yoksa gelmek ister misin dışarıda ve biraz eğlenelim 138 00:08:18,916 --> 00:08:20,167 babanla, öyle mi? 139 00:08:20,209 --> 00:08:21,960 BECCA (gergin bir şekilde): Bence buna ihtiyacı var... 140 00:08:22,002 --> 00:08:23,462 Anne, iyi mi? onunla gidersem? 141 00:08:23,503 --> 00:08:25,464 Evet, elbette sorun değil. değil mi anne? 142 00:08:25,505 --> 00:08:26,715 - (ellerini birbirine sürter) - Haydi. 143 00:08:26,757 --> 00:08:29,009 - Elbette. - (tabak tabakta takırdıyor) 144 00:08:30,552 --> 00:08:33,305 İşte böyle şampiyon. 145 00:08:38,101 --> 00:08:39,228 Hazır mısınız? 146 00:08:39,269 --> 00:08:41,813 Tamam, yukarı çıkıyoruz. Homelander'ın uçtuğunu görüyoruz 147 00:08:41,855 --> 00:08:43,774 Martinez'e doğru Miami malikanesi. 148 00:08:43,815 --> 00:08:45,442 And Martinez make a run for it. 149 00:08:45,484 --> 00:08:46,944 (Martinez olarak): Octavio, hanımlar! 150 00:08:46,985 --> 00:08:48,695 Vamonos, dostum! 151 00:08:48,737 --> 00:08:50,447 Octavio hızlanıyor ama Vatanlı 152 00:08:50,489 --> 00:08:53,325 laser blasts out the tires... Bzz... 153 00:08:53,367 --> 00:08:54,701 - Bum! - (lastikler gıcırdıyor) 154 00:08:54,743 --> 00:08:57,371 Martinez gets out of the car, 155 00:08:57,412 --> 00:08:59,831 şaşkın, yukarı bakıyor... 156 00:08:59,873 --> 00:09:01,250 Vatanlı. 157 00:09:01,291 --> 00:09:03,252 (Homelander olarak): Tutuklusun. 158 00:09:03,293 --> 00:09:04,878 Oh-ho-ho. 159 00:09:04,920 --> 00:09:06,505 And he slaps the handcuffs Martinez'de, 160 00:09:06,546 --> 00:09:07,756 polisler onu götürüyor 161 00:09:07,798 --> 00:09:09,758 Vatan dönüşleri diğer kahramanlara. 162 00:09:09,800 --> 00:09:11,969 (Homelander olarak): Yapmalıyız daha sık birlikte çalışın. 163 00:09:12,010 --> 00:09:14,763 (Maeve olarak): Bir takım gibi mi demek istiyorsun? 164 00:09:14,805 --> 00:09:16,515 (Homelander olarak): Kesinlikle. 165 00:09:16,556 --> 00:09:19,226 Yedimiz birden. 166 00:09:20,352 --> 00:09:22,312 Lanet olsun. 167 00:09:22,354 --> 00:09:23,772 (iç çeker) 168 00:09:23,814 --> 00:09:25,274 Lanet olsun. 169 00:09:25,315 --> 00:09:27,359 işte o an 170 00:09:27,401 --> 00:09:31,196 Yedi oldu... 171 00:09:31,238 --> 00:09:32,698 Yedi. 172 00:09:32,739 --> 00:09:34,741 Heyecan verici müzik. 173 00:09:34,783 --> 00:09:37,286 ♪ Hans... ♪ 174 00:09:37,327 --> 00:09:39,079 ♪ Zimmer. ♪ 175 00:09:39,121 --> 00:09:41,290 Başlık kartı: Yedinin Şafağı. 176 00:09:41,331 --> 00:09:42,791 Siyaha kesin. 177 00:09:46,420 --> 00:09:48,297 - Bu harika. - Teşekkür ederim. 178 00:09:48,338 --> 00:09:49,673 - Ashley: Vay, çok etkilendim. 179 00:09:49,715 --> 00:09:51,300 - BOURKE: Çok teşekkür ederim. 180 00:09:51,341 --> 00:09:53,802 Ve çete, bu sadece teaser. 181 00:09:53,844 --> 00:09:55,804 Bakın bu sadece değil bir süper kahraman... 182 00:09:55,846 --> 00:09:58,765 Bok gibi görünüyorsun. 183 00:09:58,807 --> 00:10:00,225 Harika bir gece geçirdim. 184 00:10:01,935 --> 00:10:03,520 Ve tamamını çekmek istiyorum elde tutulan bir şey, değil mi? 185 00:10:03,562 --> 00:10:04,855 Çok Greengrass, çok ayakları yere basan. 186 00:10:04,896 --> 00:10:07,107 Seyirciyi almak istiyorum ve kelimenin tam anlamıyla onları koydum... 187 00:10:07,149 --> 00:10:08,400 Bum... tam orada eylemde. 188 00:10:08,442 --> 00:10:10,402 Ama plan ne? Translucent'ta mı? 189 00:10:10,444 --> 00:10:12,070 Bu harika bir soru. Tamam, bir dublör alacağız, 190 00:10:12,112 --> 00:10:13,822 ona bir tulum giydir ve onu CG'yle dışarı çıkar. 191 00:10:13,864 --> 00:10:16,950 Ve... kahretsin, Bunu uğursuzluk getirmek istemiyorum 192 00:10:16,992 --> 00:10:19,328 ama Lin-Manuel Miranda seslendirme yapmak istiyor. 193 00:10:19,369 --> 00:10:21,872 - Hamilton'ı seviyorum. Ah dostum. - Dünya Hamilton'u seviyor! 194 00:10:21,913 --> 00:10:23,498 - Aman Tanrım, sen onun bir şey yapacağını mı sanıyorsun... - STORMFRONT: Affedersiniz. 195 00:10:23,540 --> 00:10:25,208 -Bunu böldüğüm için özür dilerim Lovefest, -Hayır elbette. 196 00:10:25,250 --> 00:10:26,710 - Sadece bunun bir parçası olmak istiyorum. - Anlaşıldı. 197 00:10:26,752 --> 00:10:28,879 Bu... (şakacı bir şekilde homurdanır) 198 00:10:28,920 --> 00:10:30,464 - Harika iş. - Çok teşekkür ederim. 199 00:10:30,505 --> 00:10:33,467 Bu senaryo harika bir başlangıç. 200 00:10:33,508 --> 00:10:35,385 Gerçekten iyi kemikler. 201 00:10:35,427 --> 00:10:37,596 Sadece birkaç manşetim var. 202 00:10:37,637 --> 00:10:39,139 Evet kesinlikle. Dinle, diyaloğu ayarlayabiliriz 203 00:10:39,181 --> 00:10:40,682 tam olarak üretim günü. 204 00:10:40,724 --> 00:10:43,226 Evet, aslında ince ayar değil. Daha fazlası... 205 00:10:43,268 --> 00:10:45,771 küresel. 206 00:10:45,812 --> 00:10:48,315 Tamam, evet. Biz neyiz... 207 00:10:48,357 --> 00:10:49,941 Ne-ne düşünüyoruz? 208 00:10:49,983 --> 00:10:52,402 Ah, şey gibi... 209 00:10:52,444 --> 00:10:55,364 bütün kadınları da öyle yazıyorsun bilinmeyen Hitchcock sürtükleri 210 00:10:55,405 --> 00:10:57,157 ya da Michael Bay oyuncak bebekleri sikiyor. 211 00:10:57,199 --> 00:10:59,826 Demek istediğim, bunu bir ömür boyu anladım Transformers'a mastürbasyon yapmaktan 212 00:10:59,868 --> 00:11:01,495 seni tam olarak popüler yapmadı hanımlarla birlikte, 213 00:11:01,536 --> 00:11:03,580 ama biraz çaba güzel olurdu. 214 00:11:03,622 --> 00:11:04,873 Ne dediğimi biliyor musun? 215 00:11:04,915 --> 00:11:06,166 Affedersiniz, 216 00:11:06,208 --> 00:11:07,667 ama iki kız kardeşim var. 217 00:11:07,709 --> 00:11:08,877 Çok teşekkür ederim. 218 00:11:08,919 --> 00:11:10,879 - Ah. - Ve kusura bakma, 219 00:11:10,921 --> 00:11:13,173 ama Homelander gerçekten seviyor bu senaryo. 220 00:11:13,215 --> 00:11:15,926 - Yani... - Tamam. O nerede? 221 00:11:16,927 --> 00:11:18,970 (telefon sesi) 222 00:11:20,764 --> 00:11:22,808 FIRTINA CEPHESİ: Ashley mi? 223 00:11:24,059 --> 00:11:27,604 Tamam. Tamam aşkım. Tamam, 224 00:11:27,646 --> 00:11:29,272 sadece, biliyorsun, yapmaya devam et ne yapıyorsun? 225 00:11:29,314 --> 00:11:30,982 Şey, sadece evime gitmem lazım... 226 00:11:31,024 --> 00:11:32,526 Yapmam gereken... benim bir... 227 00:11:32,567 --> 00:11:34,027 Ah, sadece almam lazım bir sonraki şeyime. 228 00:11:34,069 --> 00:11:37,155 Öğle vaktim var... 229 00:11:37,197 --> 00:11:39,616 (hızla nefes alıyor) 230 00:11:39,658 --> 00:11:41,576 Birisi şunu açabilir mi lütfen? 231 00:11:44,329 --> 00:11:46,790 - ASHLEY: Tamam. - FIRTINA Cephesi: Tamam! 232 00:11:46,832 --> 00:11:48,500 Birkaç manşetim daha var. 233 00:11:50,794 --> 00:11:52,879 - (asansör zili çalar) - Bay Edgar. 234 00:11:52,921 --> 00:11:55,841 Efendim, eğer bunların hepsi doğruysa, Birlikte bir strateji oluşturacağım 235 00:11:55,882 --> 00:11:57,676 kriz yönetimi ve halkla ilişkiler ile. 236 00:11:57,717 --> 00:12:00,011 - Şimdilik iyiyiz Ashley. - Efendim, bu doğru mu? 237 00:12:00,053 --> 00:12:02,389 - Ne diyorlar? - Araştırıyoruz. 238 00:12:02,431 --> 00:12:03,932 Efendim, size söylemem gerekiyor bir şey. 239 00:12:03,974 --> 00:12:05,392 Homelander'a şunu söylemeliyiz: 240 00:12:05,434 --> 00:12:07,352 ve bir şeyi itiraf etmeliyim sana. Ben... 241 00:12:07,394 --> 00:12:10,939 Sende en ufak bir şey yok Homelander'ın nerede olduğu hakkında bir fikrim yok. 242 00:12:10,981 --> 00:12:14,109 O bilecek bilmesini istediğimde. 243 00:12:14,151 --> 00:12:16,111 Gerisini sakla 99'daki bebeklerin sayısı 244 00:12:16,153 --> 00:12:18,738 kontrol et, olur mu? 245 00:12:23,493 --> 00:12:25,203 (ürpererek nefes verir) 246 00:12:25,245 --> 00:12:27,414 Thomas Roberts: ve eğer sadece ayar yapıyorsanız, 247 00:12:27,456 --> 00:12:29,708 bazı önemlilerimiz var son dakika haberi. 248 00:12:29,749 --> 00:12:32,043 Süper kahramanlar doğmaz ama yapıldı, 249 00:12:32,085 --> 00:12:36,631 aslında bir kimyasal tarafından yaratıldı serum, Bileşik V, 250 00:12:36,673 --> 00:12:39,718 üretildi ve uygulandı Vought International tarafından... 251 00:12:39,759 --> 00:12:41,511 - (kıkırdar) - olan şirket 252 00:12:41,553 --> 00:12:44,389 kurumsal yüz Onlarca yıldır süper kahramanların 253 00:12:44,431 --> 00:12:46,016 - (sonik patlama) - Şimdi bilmiyoruz 254 00:12:46,057 --> 00:12:47,392 onların süper güçleri nerede 255 00:12:47,434 --> 00:12:49,227 - aslında nereden geldi? - Ne yaptın? 256 00:12:49,269 --> 00:12:51,271 bilmiyorum neyden bahsediyorsun? 257 00:12:51,313 --> 00:12:52,272 Hadi ama. 258 00:12:52,314 --> 00:12:54,566 Seni V ile gördüm senin elinde. 259 00:12:54,608 --> 00:12:58,028 Evet, sen de bana izin verdin onunla uzaklaş, yani... 260 00:12:58,069 --> 00:12:59,863 bu biraz da senin suçun. 261 00:12:59,905 --> 00:13:02,365 Aşağı inersem sen de benimle gel. 262 00:13:02,407 --> 00:13:04,534 Kesinlikle ikimizi de öldüreceklerdi. 263 00:13:04,576 --> 00:13:06,411 (yoğun bir şekilde iç çeker) 264 00:13:06,453 --> 00:13:09,414 Anlamıyorsun. 265 00:13:09,456 --> 00:13:14,211 Sen paraya bulaşma. 266 00:13:14,252 --> 00:13:17,797 Asla paraya bulaşma. 267 00:13:17,839 --> 00:13:23,261 Herşeyi kaybedeceğiz... Yani, arabalar, evler, ikramiyeler... 268 00:13:23,303 --> 00:13:26,264 Daha önemli şeyler var. 269 00:13:26,306 --> 00:13:30,185 Biliyorsun, tek insanlar şunu söyleyen... 270 00:13:30,227 --> 00:13:33,271 büyümüş insanlar mı parayla. 271 00:13:33,313 --> 00:13:35,273 - ROBERT: kanıt sağladı 272 00:13:35,315 --> 00:13:37,609 Vought'un olduğunu kanıtlamak Bileşik V'in uygulanması 273 00:13:37,651 --> 00:13:40,570 onlarca yıldır çocuklara 274 00:13:40,612 --> 00:13:42,656 Kendi raporumuz şunu gösteriyor 275 00:13:42,697 --> 00:13:45,408 ebeveynler de aldı çok cömert bir ödeme. 276 00:13:45,450 --> 00:13:47,452 - Dokuz yaşımdayken başladı. - Şimdi çocuklardan sonra 277 00:13:47,494 --> 00:13:49,996 Bileşik V ile tedavi edildi, daha sonra izlendiler... 278 00:13:50,038 --> 00:13:53,416 Alışveriş merkezindeydim. 279 00:13:53,458 --> 00:13:55,877 Ve biz... 280 00:13:55,919 --> 00:13:58,922 Evcil hayvan dükkanının önünden geçtik... 281 00:14:01,174 --> 00:14:06,513 ve Japon balığının sesini duydum hayatları için yalvarıyorlar. 282 00:14:06,555 --> 00:14:08,557 Yalvarıyorlardı. 283 00:14:12,143 --> 00:14:16,356 Ve ondan sonra ben... 284 00:14:16,398 --> 00:14:20,569 Plaj, akvaryum, Kırmızı Istakoz... 285 00:14:28,785 --> 00:14:31,913 Yani, düşündüm Çıldırıyordum, biliyor musun? 286 00:14:35,125 --> 00:14:37,627 Ama annem bunun bir hediye olduğunu söyledi. 287 00:14:41,381 --> 00:14:44,259 Ben bu şekilde doğdum. 288 00:14:45,969 --> 00:14:48,388 Ama değildim. 289 00:14:52,183 --> 00:14:54,978 Bu şekilde olmak zorunda değildi. 290 00:14:55,020 --> 00:14:57,188 - Normal olabilirdim. - ROBERTS: Ama ilk raporlar 291 00:14:57,230 --> 00:14:59,190 ilkini öneriyor gibiyim güçlerin tezahürü 292 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 -Korku ve kaygıya neden olabilir -(ağlayarak) 293 00:15:01,109 --> 00:15:02,694 Etkilenen çocuklarda, 294 00:15:02,736 --> 00:15:04,446 özellikle de onlar değilse dikkatle yönlendirildi 295 00:15:04,487 --> 00:15:05,905 süreç aracılığıyla. 296 00:15:05,947 --> 00:15:09,284 - (ağlayarak) - Şu ana kadar Vought reddetti 297 00:15:09,326 --> 00:15:11,202 bir bildiri yayınlamak. 298 00:15:11,244 --> 00:15:14,331 Aynı şekilde Dr. Jonah Vogelbaum, eski C.S.O. şirkette, 299 00:15:14,372 --> 00:15:16,374 yorumu reddediyorum. 300 00:15:16,416 --> 00:15:18,793 O inzivaya çekildi açıklanmayan bir kazadan bu yana 301 00:15:18,835 --> 00:15:20,670 - onu felçli bıraktı. - (telesekreter bip sesi çıkarır) - Uh, hey. 302 00:15:20,712 --> 00:15:23,506 - Bu sen misin? - Vogelbaum kamusal hayattan neredeyse kayboluyor. 303 00:15:23,548 --> 00:15:25,133 Sen başardın. 304 00:15:25,175 --> 00:15:26,718 Biz başardık. 305 00:15:26,760 --> 00:15:29,346 Beni ara. Beni geri ara fırsatın olduğunda. 306 00:15:29,387 --> 00:15:30,764 - (telefon bip sesi çıkarır) - hisse senedi fiyatlarına göre, 307 00:15:30,805 --> 00:15:32,641 bugün zaten düşüyor, 308 00:15:32,682 --> 00:15:34,601 - ANNE SÜTÜ: Ne yaptı? - Büyük bir trendin sinyalini veriyor 309 00:15:34,643 --> 00:15:36,436 bu potansiyel olarak olabilir felaket niteliğinde 310 00:15:36,478 --> 00:15:38,271 Vought'un özüne. 311 00:15:38,313 --> 00:15:41,274 - Bunu sen mi yaptın? - (haber yayını devam ediyor) 312 00:15:41,316 --> 00:15:45,487 Evet. S-Starlight yaptı, çoğunlukla, oldukça eminim, 313 00:15:45,528 --> 00:15:49,240 ama az önce ona verdim eski bir sokak-oop. 314 00:15:49,282 --> 00:15:51,868 (sessizce): Hughie. 315 00:15:51,910 --> 00:15:53,453 Hughie, evet! 316 00:15:53,495 --> 00:15:54,996 - Tamam aşkım. (gülüyor) - Hughie! 317 00:15:55,038 --> 00:15:56,790 Dostum, şu yaptığına bak başardım. 318 00:15:56,831 --> 00:15:58,583 - Aman Tanrım. - Bahşişlerinize dokunuyor musunuz beyler? 319 00:15:58,625 --> 00:16:00,085 ANNE SÜTÜ: Çocuğun az önce yaptığına bakın. 320 00:16:00,126 --> 00:16:01,628 Ben ve Starlight, ama evet. 321 00:16:01,670 --> 00:16:03,963 - Küçük Hughie mi? - Lanet çocuk. 322 00:16:04,005 --> 00:16:05,715 - Mm! - (öpücükler) - Kahretsin. 323 00:16:05,757 --> 00:16:06,966 Evet! 324 00:16:07,008 --> 00:16:09,386 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Güzel bir. 325 00:16:09,427 --> 00:16:11,429 ANNE SÜTÜ: Elindeki tek şey bu mu? 326 00:16:12,722 --> 00:16:14,891 yapmaya çalışıyorduk yıllardır bu saçmalık. 327 00:16:14,933 --> 00:16:16,768 Vought sonunda sikişiyor aşağı iniyorum, 328 00:16:16,810 --> 00:16:18,395 bunu çocuk yaptı ve "iyi bir şey" mi? 329 00:16:18,436 --> 00:16:20,313 Pekala, gerçekten hoş bir şey. 330 00:16:21,564 --> 00:16:24,609 Bunu bana bile veremezsin. yapabilir misin? 331 00:16:24,651 --> 00:16:27,696 Tek bir galibiyet bile yok. 332 00:16:27,737 --> 00:16:29,906 Sana ne diyeceğim. 333 00:16:29,948 --> 00:16:31,574 Burada işimiz bittiğinde, 334 00:16:31,616 --> 00:16:33,535 Sana güzel, büyük bir tane alacağım. aile boyu şişe 335 00:16:33,576 --> 00:16:36,913 üst raf yağı ve toplarını gıdıklayacağım 336 00:16:36,955 --> 00:16:39,708 durmam için bana yalvarıncaya kadar ve o zaman bile yapmayacağım. 337 00:16:39,749 --> 00:16:41,042 Yapmayacağım. 338 00:16:41,084 --> 00:16:45,046 Ama şu anda elimizde Güvertenin altında süper bir terörist 339 00:16:45,088 --> 00:16:48,383 ve bok yanlara gidebilir tıpkı... 340 00:16:52,053 --> 00:16:57,016 O yüzden hepiniz lanetinize devam edin gözler topta, değil mi? 341 00:17:04,232 --> 00:17:05,567 (kolunu okşar) 342 00:17:05,608 --> 00:17:07,569 Onun için endişelenme. 343 00:17:07,610 --> 00:17:09,028 Evet, siktir et onu. 344 00:17:09,070 --> 00:17:10,321 Harika iş çıkardın. 345 00:17:20,457 --> 00:17:22,876 (kuşların cıvıltısı, uzaktan köpek havlaması) 346 00:17:22,917 --> 00:17:24,794 Bu harika değil mi? 347 00:17:24,836 --> 00:17:27,130 - Evet. - (Vatanlı kıkırdar) 348 00:17:27,172 --> 00:17:30,550 Annen seni hiç buraya getirdi mi? 349 00:17:30,592 --> 00:17:31,968 Hayır. 350 00:17:32,010 --> 00:17:33,344 Hayır. 351 00:17:33,386 --> 00:17:35,805 Tabii ki değil. 352 00:17:35,847 --> 00:17:39,476 Görüyorsun, bu yüzden bir çocuk babasına ihtiyacı var. 353 00:17:41,519 --> 00:17:45,064 Hey, sanırım zamanı geldi. 354 00:17:45,106 --> 00:17:49,027 Evet. Hazır mısın? 355 00:17:49,068 --> 00:17:52,864 Neye hazır? 356 00:17:52,906 --> 00:17:54,908 Atlamak için. 357 00:18:04,709 --> 00:18:06,503 Durun, ciddi olamazsınız. 358 00:18:06,544 --> 00:18:08,463 Atlamayacağım. 359 00:18:08,505 --> 00:18:10,340 Ryan, sen benim oğlumsun. 360 00:18:10,381 --> 00:18:13,510 Sen de benim gibi uçabilirsin. 361 00:18:14,552 --> 00:18:17,096 Ben-ben... istemiyorum. 362 00:18:17,138 --> 00:18:20,099 Büyük, derin bir nefes alırsın, sen çekil 363 00:18:20,141 --> 00:18:21,726 ve vücudun sadece gerisini yap. 364 00:18:21,768 --> 00:18:23,019 Sadece devralacak. 365 00:18:23,061 --> 00:18:24,813 Ama uçamıyorum. 366 00:18:24,854 --> 00:18:26,231 sadece düşeceğim hemen buradan uzaklaş ve... 367 00:18:26,272 --> 00:18:27,482 Hey, hey, hey, hey dostum. 368 00:18:27,524 --> 00:18:30,276 Buna bayılacaksın. Söz veriyorum. 369 00:18:30,318 --> 00:18:31,861 Ben senin gibi değilim. Ben uçamam. 370 00:18:31,903 --> 00:18:33,655 Yapabilirsiniz. Yapabilirsiniz. 371 00:18:33,696 --> 00:18:35,073 Yapabileceğine söz veriyorum. 372 00:18:35,114 --> 00:18:37,158 (derin nefes alır) 373 00:18:37,200 --> 00:18:39,661 Baba, lütfen. 374 00:18:39,702 --> 00:18:42,288 Lütfen beni zıplatmayın. 375 00:18:42,330 --> 00:18:44,958 (dili tıklar): Ah. 376 00:18:44,999 --> 00:18:47,252 Ahbap. 377 00:18:49,295 --> 00:18:51,965 Bana baba dedin. 378 00:18:53,883 --> 00:18:55,593 (kıkırdar) 379 00:18:55,635 --> 00:18:57,762 (Ryan nefesini tutar, çığlık atar) 380 00:19:01,724 --> 00:19:03,476 (püskürür) 381 00:19:03,518 --> 00:19:05,728 - (kapı açılır) -BECCA: Ryan. 382 00:19:05,770 --> 00:19:07,730 Tanrı. Ryan! 383 00:19:07,772 --> 00:19:08,898 Hey. Merhaba. 384 00:19:08,940 --> 00:19:10,316 Ne yaptın? 385 00:19:10,358 --> 00:19:13,278 Sorun değil. 20 metrelik bir düşüş. Rahatlamak. 386 00:19:13,319 --> 00:19:14,279 İnsanlık dışı lanet canavar. 387 00:19:14,320 --> 00:19:15,488 - Buraya gel. - Kalkmasına yardım etme. 388 00:19:15,530 --> 00:19:17,824 - Bırak kendisi yapsın. - Buraya gel. Bebeğim, selam. 389 00:19:17,866 --> 00:19:19,659 Hey Ryan, sana ihtiyacım var uyanmak. 390 00:19:19,701 --> 00:19:22,412 Bebeğim, beni duyabiliyor musun? Buradayım. 391 00:19:22,453 --> 00:19:24,080 - Nefes aldığını sanmıyorum. - (gülüyor) 392 00:19:24,122 --> 00:19:25,582 - O iyi. - Nefes aldığını sanmıyorum. 393 00:19:25,623 --> 00:19:27,792 - Onun... olduğunu sanmıyorum. - (nefes alır) Anne? 394 00:19:27,834 --> 00:19:29,460 - MERHABA. MERHABA. - Bakmak. Görmek? 395 00:19:29,502 --> 00:19:30,879 - Sana söylemiştim. - Merhaba tatlım. 396 00:19:30,920 --> 00:19:32,255 Yaralı mısın? (öpücükler) 397 00:19:32,297 --> 00:19:33,423 Herhangi bir şeyin kırıldığını hissediyor musun? 398 00:19:33,464 --> 00:19:34,716 - Tanrı aşkına, kırıldın mı? - Bir bakayım. 399 00:19:34,757 --> 00:19:36,426 Hadi, ona bak. Üzerinde bir çizik bile yok. 400 00:19:36,467 --> 00:19:39,512 Nedenini biliyor musun? Çünkü o benim oğlum. 401 00:19:39,554 --> 00:19:41,264 Ve sen, sen... 402 00:19:41,306 --> 00:19:43,057 Onu sen yetiştiriyorsun amcık olmak. 403 00:19:43,099 --> 00:19:44,350 Bana söylemene gerek yok oğlumu nasıl yetiştireceğim. 404 00:19:44,392 --> 00:19:45,643 Ben onun babasıyım. 405 00:19:45,685 --> 00:19:47,353 bunu söyleyemezsin Yaptığın şeyden sonra. 406 00:19:47,395 --> 00:19:49,355 Sana ne yaptım... 407 00:19:49,397 --> 00:19:51,190 sana bir oğul vermekti, 408 00:19:51,232 --> 00:19:53,192 yükseltiyorsun 409 00:19:53,234 --> 00:19:55,278 - küçük bir kız gibi. - (Ryan hızla nefes alır) 410 00:19:55,320 --> 00:19:56,654 Bırak beni. 411 00:19:56,696 --> 00:20:00,283 - O benim. - Ellerini ondan çek! 412 00:20:00,325 --> 00:20:03,202 (Ryan hızla nefes alır) 413 00:20:03,244 --> 00:20:05,246 (hızlı nefes alma devam eder) 414 00:20:10,668 --> 00:20:13,046 İyi çocuk. 415 00:20:13,087 --> 00:20:14,756 Görmek? 416 00:20:14,797 --> 00:20:17,717 - Sana söyledim. - Ne? 417 00:20:17,759 --> 00:20:18,760 Tıpkı benim gibisin Ryan. 418 00:20:18,801 --> 00:20:20,303 Hayır, ben senin gibi değilim. 419 00:20:20,345 --> 00:20:21,804 Ben senin gibi değilim! Senden nefret ediyorum! 420 00:20:21,846 --> 00:20:22,889 Bizi rahat bırakın! 421 00:20:22,931 --> 00:20:24,849 Tamam, sorun değil. Kızgın değilim. 422 00:20:24,891 --> 00:20:27,477 -Ryan. - Çekip gitmek! 423 00:20:27,518 --> 00:20:29,562 - Dostum, bu... - Bizi rahat bırakın! 424 00:20:29,604 --> 00:20:32,065 Ryan, bu iyi bir şey. 425 00:20:33,566 --> 00:20:35,526 (kapı açılır) 426 00:20:35,568 --> 00:20:36,569 (kapı kapanır) 427 00:20:40,782 --> 00:20:42,283 (kapı açılır) 428 00:20:49,165 --> 00:20:52,043 Yani... 429 00:20:55,713 --> 00:20:59,509 Bunlar korkunç, toz peynir şeyler, 430 00:20:59,550 --> 00:21:02,011 ama eğer açsan? 431 00:21:06,432 --> 00:21:07,684 Siktir git. 432 00:21:07,725 --> 00:21:10,436 Yani İngilizce konuşuyorsun. 433 00:21:13,898 --> 00:21:16,609 Susuz? 434 00:21:24,200 --> 00:21:25,660 - (höpürtüler) - Bilirsin, 435 00:21:25,702 --> 00:21:28,705 konuşma şeklin kız kardeşinle... 436 00:21:28,746 --> 00:21:30,915 bu işaret dili değil Hiç gördüm. 437 00:21:34,127 --> 00:21:37,714 Sadece ona yardım etmek istiyorum. 438 00:21:40,466 --> 00:21:43,761 Ona yardım edebilirim. 439 00:21:43,803 --> 00:21:45,596 Anladın mı? 440 00:21:45,638 --> 00:21:48,016 Anladın? 441 00:21:53,855 --> 00:21:56,274 Anne-babamızın gecesi öldürüldü... 442 00:21:57,316 --> 00:22:01,070 Kimiko konuşmayı bıraktı. 443 00:22:01,112 --> 00:22:02,905 Konuşamıyorum. 444 00:22:02,947 --> 00:22:05,783 O zamandan beri hiç ses çıkarmadı. 445 00:22:05,825 --> 00:22:08,453 Kampta, 446 00:22:08,494 --> 00:22:12,290 her hafta yalnızdık, 447 00:22:12,331 --> 00:22:15,918 Yıllarca sadece ikimiz. 448 00:22:18,880 --> 00:22:22,633 Biz... bir dil bulduk 449 00:22:22,675 --> 00:22:25,511 böylece üstesinden gelebilirdik. 450 00:22:26,554 --> 00:22:27,847 (yavaşça gülüyor) 451 00:22:27,889 --> 00:22:31,017 Bizi kurtardı. 452 00:22:31,059 --> 00:22:33,770 İkimiz de. 453 00:22:37,607 --> 00:22:39,942 Bana öğretecek misin? 454 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 (höpürtülüyor) 455 00:22:46,365 --> 00:22:48,534 (iç çeker) 456 00:22:48,576 --> 00:22:51,037 (boğazını temizler, koklar) 457 00:22:51,079 --> 00:22:53,539 (sessizce): Lütfen. 458 00:22:56,000 --> 00:22:57,418 Siktir git. 459 00:23:06,427 --> 00:23:10,223 sanırım kız kardeşin çok özeldir. 460 00:23:12,183 --> 00:23:15,603 Ve seni çok seviyor. 461 00:23:37,500 --> 00:23:40,503 (homurdanır) 462 00:23:45,091 --> 00:23:48,094 (gerilme) 463 00:23:55,518 --> 00:23:57,854 (kırışabilir) 464 00:24:02,733 --> 00:24:05,194 (acıdan inliyor) 465 00:24:05,236 --> 00:24:07,238 (hızla nefes alıyor) 466 00:24:09,073 --> 00:24:11,742 hakkında hiçbir şey bilmiyorum şu Bileşik V maymun işi. 467 00:24:11,784 --> 00:24:13,369 Eğer birisi verdiyse benim küçük Maeve'me, 468 00:24:13,411 --> 00:24:15,204 Kesinlikle bilmiyordum. 469 00:24:15,246 --> 00:24:17,206 - Bilmediği saçmalık. - (TV'yi kapatır) 470 00:24:17,248 --> 00:24:18,666 Bunu bir hafta sonunu hatırlıyorum 471 00:24:18,708 --> 00:24:20,585 bana bunu yaptırdığı yer üç alışveriş merkezi görünümü 472 00:24:20,626 --> 00:24:22,211 ve fotoğraf çekimi Genç Vogue için, 473 00:24:22,253 --> 00:24:25,631 hepsi parayı almak için daha sonra patladığı diş tellerim 474 00:24:25,673 --> 00:24:28,050 beş dolarlık masada Circus Circus'ta. 475 00:24:28,092 --> 00:24:29,427 ELENA: Belki de budur 476 00:24:29,468 --> 00:24:30,469 bekliyorduk. 477 00:24:30,511 --> 00:24:32,430 Ne demek istiyorsun? 478 00:24:32,471 --> 00:24:35,099 Sana yalan söylediler başlangıç, hepsi. 479 00:24:35,141 --> 00:24:37,101 Onlara hiçbir şey borçlu değilsin. 480 00:24:37,143 --> 00:24:38,978 Belki bu bizim şansımızdır Yapabiliyorken ayrılmak. 481 00:24:39,020 --> 00:24:40,313 Elena... 482 00:24:40,354 --> 00:24:43,357 eğer bunu yaparsak, ne olacağını biliyorsun. 483 00:24:45,651 --> 00:24:46,986 Seni geri arayacağım. 484 00:24:47,028 --> 00:24:50,198 (telefon bip sesi çıkarır, telefonu masaya koyar) 485 00:24:50,239 --> 00:24:52,742 Bölmüyorum değil mi? 486 00:24:52,783 --> 00:24:54,368 Hayır, elbette değil. 487 00:24:54,410 --> 00:24:56,495 Harika. 488 00:25:05,963 --> 00:25:09,050 Çok komik, bilirsin... 489 00:25:11,594 --> 00:25:14,764 buradaki tüm insanlardan, 490 00:25:14,805 --> 00:25:18,267 Seni en uzun süredir tanıyorum. 491 00:25:18,309 --> 00:25:20,686 Evet. 492 00:25:23,189 --> 00:25:26,108 Bazen... 493 00:25:26,150 --> 00:25:29,779 öyle görünüyor ki güvenebileceğim tek kişi. 494 00:25:29,820 --> 00:25:32,490 Evet, ben... Ben de aynı şekilde hissediyorum. 495 00:25:36,494 --> 00:25:38,287 Siz yapıyorsunuz? 496 00:25:38,329 --> 00:25:40,957 Elbette. 497 00:25:43,000 --> 00:25:44,502 (derin bir nefes alır) 498 00:25:44,543 --> 00:25:47,630 (yoğun bir şekilde iç çeker) 499 00:25:52,051 --> 00:25:54,428 Sen... 500 00:25:55,513 --> 00:25:57,348 Lanet olsun. 501 00:25:57,390 --> 00:25:59,225 Hayat, öyle mi? 502 00:25:59,267 --> 00:26:00,226 (nefes verir) 503 00:26:00,268 --> 00:26:02,019 (elini okşayarak) 504 00:26:02,061 --> 00:26:05,273 Bu çılgınlık. 505 00:26:05,314 --> 00:26:07,191 (kokluyor) 506 00:26:07,233 --> 00:26:08,401 Elena kim? 507 00:26:08,442 --> 00:26:10,736 Elena eski bir arkadaş. 508 00:26:14,740 --> 00:26:17,535 Ne zamandan beri arkadaşların var? 509 00:26:17,576 --> 00:26:21,622 Sadece hava atıyordum tüm bu saçmalıklar hakkında. 510 00:26:21,664 --> 00:26:24,041 Ne saçmalığı? 511 00:26:24,083 --> 00:26:25,543 Bekle, duymadın mı? 512 00:26:25,584 --> 00:26:28,129 Nerelerdeydin? 513 00:26:32,008 --> 00:26:34,552 (helikopter kanatları vınlıyor) 514 00:26:37,096 --> 00:26:38,723 Ne oluyor? 515 00:26:38,764 --> 00:26:40,391 MAN (hoparlörün üzerinden): Burası NYPD. 516 00:26:40,433 --> 00:26:42,393 Bu tekne çalındığını bildirdi, 517 00:26:42,435 --> 00:26:43,728 ve hepiniz tutuklusunuz. 518 00:26:43,769 --> 00:26:44,937 Tekrar ediyorum. Burası NYPD. 519 00:26:44,979 --> 00:26:46,647 Bu tekne çalındığını bildirdi... 520 00:26:46,689 --> 00:26:48,566 Bu tekneyi söylediğini sanıyordum bir arkadaşa aittir. 521 00:26:48,607 --> 00:26:50,693 Güvertede toplanın ve elleriniz havada şimdi. 522 00:26:50,735 --> 00:26:54,780 Bir yabancı sadece Henüz tanışmadığın bir arkadaşın. 523 00:26:54,822 --> 00:26:56,157 ANNE SÜTÜ: Bunu mahvetme. 524 00:26:56,198 --> 00:26:57,491 Kasap: Bunu mahvetmeyeceğim. 525 00:26:57,533 --> 00:26:58,617 ANNE SÜTÜ: Vought neredeyse kızardı. 526 00:26:58,659 --> 00:27:00,202 neredeyse evde özgürüz... 527 00:27:00,244 --> 00:27:01,746 Bu işi berbat etmeyeceğimi söyledim. tamam. 528 00:27:01,787 --> 00:27:04,165 - (radyo tıklamaları) - Selam beyler. 529 00:27:04,206 --> 00:27:06,208 ben kaptanım Büyük Islak Rüyam'dan. 530 00:27:06,250 --> 00:27:10,588 Elimde kağıtlar var sahibi tarafından imzalanmış, 531 00:27:10,629 --> 00:27:12,715 bu geminin kiralanması için. 532 00:27:12,757 --> 00:27:15,676 Yani bir çeşit olmalı yanlış anlaşılmadan... 533 00:27:15,718 --> 00:27:17,511 Dikkat edin! 534 00:27:17,553 --> 00:27:19,263 (su sıçratıyor) 535 00:27:19,305 --> 00:27:22,058 Ellerini çek! 536 00:27:22,099 --> 00:27:23,976 (Kenji homurdanır) 537 00:27:35,029 --> 00:27:36,947 Gitme zamanı! 538 00:27:36,989 --> 00:27:38,366 (sinirli homurdanma) 539 00:27:38,407 --> 00:27:40,576 Ne yapıyorsun? Onlara yardım etmeliyiz. 540 00:27:40,618 --> 00:27:42,203 Kasap: İnan bana, onlar çoktan öldüler. 541 00:27:42,244 --> 00:27:43,204 - Bunu bilmiyorsun. - (motor çalıştırılıyor) 542 00:27:43,245 --> 00:27:44,497 - Denememiz lazım. - Hughie. 543 00:27:44,538 --> 00:27:46,457 Kelimenin tam anlamıyla herkes şu anda buraya doğru geliyorlar. 544 00:27:46,499 --> 00:27:48,125 Biz burada kalırız, biz de ölürüz. 545 00:27:48,167 --> 00:27:49,752 (motor hızlanıyor) 546 00:27:57,093 --> 00:27:59,387 (nefes nefese) 547 00:28:02,932 --> 00:28:04,225 (su sıçraması) 548 00:28:06,310 --> 00:28:07,812 Ne? 549 00:28:07,853 --> 00:28:10,064 ben o kişi değildim bunu kim becerdi. 550 00:28:12,900 --> 00:28:14,860 (martılar çığlık atıyor) 551 00:28:14,902 --> 00:28:16,904 ♪ ♪ 552 00:28:25,287 --> 00:28:27,081 Kartal: Nasıl hissettiğini biliyorum. 553 00:28:27,123 --> 00:28:28,666 Ben de bir ucubeyim. 554 00:28:28,707 --> 00:28:30,918 Oh, lanet bir ateş ediyorsun yay ve ok. 555 00:28:30,960 --> 00:28:32,420 Ben amfibiyim. 556 00:28:32,461 --> 00:28:35,423 Tamam, sadece... sadece telefonu bana ver. 557 00:28:35,464 --> 00:28:36,841 Aramayı iptal edin. 558 00:28:36,882 --> 00:28:39,260 Papa John's ile evlilik sonrası yardımcı olmayacak. 559 00:28:39,301 --> 00:28:41,011 Neyin yardımcı olduğunu nereden biliyorsun? 560 00:28:41,053 --> 00:28:42,596 Bilmiyorsun benimle ilgili herhangi bir şey. 561 00:28:42,638 --> 00:28:44,014 (kapı zili çalar) 562 00:28:44,056 --> 00:28:46,392 Hadi sadece okuyalım On Beş İlke bir arada. 563 00:28:46,434 --> 00:28:47,685 - (kapı zili çalar) - Hayır, siktir git 564 00:28:47,726 --> 00:28:48,686 ve senin tüyler ürpertici saçmalıkların, Eagle. 565 00:28:48,727 --> 00:28:49,979 Açım. 566 00:28:52,064 --> 00:28:53,899 Derin, zamanı geldi. 567 00:28:53,941 --> 00:28:55,276 Neyin zamanı? 568 00:28:55,317 --> 00:28:56,735 Senin için. Bu senin zamanın. 569 00:28:56,777 --> 00:28:58,237 The Seven'a geri dönmek için. 570 00:28:58,279 --> 00:28:59,488 Ne? 571 00:28:59,530 --> 00:29:02,533 Bu bizzat Alastair'den geldi. 572 00:29:02,575 --> 00:29:04,702 Kartal: Lanet olsun. 573 00:29:04,743 --> 00:29:06,245 DSÖ? 574 00:29:06,287 --> 00:29:07,705 Alastair Adana'da... 575 00:29:07,746 --> 00:29:09,206 kilisenin lideri. 576 00:29:09,248 --> 00:29:11,375 Birinci Sandalyede oturuyor. 577 00:29:11,417 --> 00:29:14,003 Serin. 578 00:29:14,044 --> 00:29:16,630 Arkadaşlar, her şey olup biterken, 579 00:29:16,672 --> 00:29:18,466 Ben sadece düşünmüyorum Şu anda yapabilirim. 580 00:29:18,507 --> 00:29:19,633 Kartal: Hayır Derin. 581 00:29:19,675 --> 00:29:21,635 Bu sizin yolculuğunuz. 582 00:29:21,677 --> 00:29:22,970 Hazırsın. 583 00:29:23,012 --> 00:29:24,972 Başından beri hazırdın. 584 00:29:25,014 --> 00:29:28,559 Şimdi dışarı çık ve bir kahraman ol. 585 00:29:34,023 --> 00:29:35,232 Babam her zaman şöyle derdi: 586 00:29:35,274 --> 00:29:36,525 "Dumanın olduğu yerde, yangın var." 587 00:29:36,567 --> 00:29:39,069 Yani Vought bize yalan söyledi Bileşik V hakkında. 588 00:29:39,111 --> 00:29:41,280 Başka ne yalan söylüyorlar bize mi? 589 00:29:41,322 --> 00:29:43,282 Yüzde 68 düştük sabah ticaretinde, 590 00:29:43,324 --> 00:29:44,992 Son 15 dakikada %20. 591 00:29:45,034 --> 00:29:46,827 - 19'a ulaştığında geri alım başlat. - Evet efendim. 592 00:29:46,869 --> 00:29:48,913 İsa. Peki ya eczacılık mı? 593 00:29:48,954 --> 00:29:50,748 Pfizer etrafını sarıyor, "dehşete düşmüş durumda bizim etik eksikliğimiz yüzünden." 594 00:29:50,789 --> 00:29:52,166 - Barasi: Yatırımcı davaları, 595 00:29:52,208 --> 00:29:53,667 emanet görevinin ihlali, ifşa edilmemesi. 596 00:29:53,709 --> 00:29:54,793 SKILTON: Biz Dolandırıcılığa, saldırıya maruz kalma, 597 00:29:54,835 --> 00:29:56,086 bedensel zarar verme... 598 00:29:56,128 --> 00:29:58,088 Tüm politika istisnaları, kapsama alanı yok. 599 00:29:58,130 --> 00:29:59,131 İki seçeneğimiz var. 600 00:29:59,173 --> 00:30:01,008 Birinci seçenek, reddet. 601 00:30:01,050 --> 00:30:02,635 Yüksek risk, yüksek ödül. 602 00:30:02,676 --> 00:30:04,762 Ama eğer inkar edersek ve bizi çivilerlerse, 603 00:30:04,803 --> 00:30:06,180 eğer yasal bir durum varsa ihbarcı, 604 00:30:06,222 --> 00:30:07,389 geri dönüş yok. 605 00:30:07,431 --> 00:30:08,849 Bu iflastır, cezai suçlamalar, 606 00:30:08,891 --> 00:30:10,601 herkes için 10'dan 15'e kadar bu odada. 607 00:30:10,643 --> 00:30:12,520 - Barasi: İkinci seçenek, suçluyum. 608 00:30:12,561 --> 00:30:14,313 PRESTIA: Onu aradılar. 609 00:30:14,355 --> 00:30:15,731 Ticaret durduruldu. 610 00:30:15,773 --> 00:30:18,651 (Skilton içini çeker) 611 00:30:18,692 --> 00:30:19,902 Stan. 612 00:30:21,946 --> 00:30:23,656 Bir açıklama yapmalıyız. 613 00:30:23,697 --> 00:30:25,658 Hangisi? 614 00:30:27,201 --> 00:30:28,953 Stan. 615 00:30:31,247 --> 00:30:33,040 Güç içeceği olabilir mi, Frenchie? 616 00:30:33,082 --> 00:30:34,542 Sen tam bir aptalsın. 617 00:30:34,583 --> 00:30:36,502 Ona yardım etmeye çalışıyordum. 618 00:30:37,545 --> 00:30:39,797 Arkadaşların hangi cehennemde? 619 00:30:39,838 --> 00:30:41,173 Yeni anlaşma... Onu içeri getirmelisin. 620 00:30:41,215 --> 00:30:43,008 Grace, kıyıdan üç mil açıktayız. 621 00:30:43,050 --> 00:30:44,927 Az önce kaza yaptın bir polis helikopteri. 622 00:30:44,969 --> 00:30:47,221 Tam olarak tutmuyorum düşük profilli. 623 00:30:48,264 --> 00:30:50,808 Peki, nereye gitmemizi istiyorsun? 624 00:30:50,849 --> 00:30:52,351 CIA'in güvenli evi Hazlet. 625 00:30:52,393 --> 00:30:53,644 30'da orada ol. 626 00:30:53,686 --> 00:30:55,563 Peki Kasap? 627 00:30:55,604 --> 00:30:56,772 Evet? 628 00:30:56,814 --> 00:30:59,358 Lütfen dikkatli olun. 629 00:30:59,400 --> 00:31:02,152 Yapacağım. 630 00:31:02,194 --> 00:31:04,071 (telefon bip sesi çıkarır) 631 00:31:04,113 --> 00:31:05,990 - (telefonu fırlatır) - Siktir et beni. 632 00:31:06,031 --> 00:31:07,825 (telefon araması) 633 00:31:07,866 --> 00:31:09,702 OTOMATİK MESAJ: Lütfen adınızı ve numaranızı bırakın 634 00:31:09,743 --> 00:31:12,121 - ve bip sesinden sonra bir mesaj. - (bip sesi) 635 00:31:12,162 --> 00:31:16,542 Annie, yine ben. 636 00:31:16,584 --> 00:31:20,504 Sadece merak ettim müzik videosunu hiç gördün mü 637 00:31:20,546 --> 00:31:23,549 o Billy Joel şarkısı için "Sen Sadece İnsansın" mı? 638 00:31:23,591 --> 00:31:26,218 Bu çocuk var ve bir köprüye tırmanıyor 639 00:31:26,260 --> 00:31:28,178 ve o-o yapacak kendini öldür, 640 00:31:28,220 --> 00:31:30,097 ama sonra Billy Joel mızıkasıyla dışarı çıkıyor 641 00:31:30,139 --> 00:31:31,599 ve ona durmasını söyler, 642 00:31:31,640 --> 00:31:33,601 sadece beklemen gerekiyor ikinci rüzgarın için, 643 00:31:33,642 --> 00:31:37,605 ve şimdi ben-ben öyle hissediyorum ki Ben-ben o çocuğum 644 00:31:37,646 --> 00:31:39,607 ve boğulacağım, 645 00:31:39,648 --> 00:31:41,650 ve... 646 00:31:45,321 --> 00:31:47,364 ve Tanrıya şükür İkinci rüzgarımı buldum 647 00:31:47,406 --> 00:31:50,284 çünkü o sensin. (burnunu çeker) 648 00:31:50,326 --> 00:31:52,328 Sen benim ikinci rüzgarımsın. 649 00:31:54,788 --> 00:31:57,166 Hımm, 650 00:31:57,207 --> 00:31:59,877 Bak, bunun heyecan verici olduğunu biliyorum. Vought'u devirmek 651 00:31:59,918 --> 00:32:03,839 ve James Bond gibi olmak ve her şey, 652 00:32:03,881 --> 00:32:05,799 ama dikkatli olmalısın 653 00:32:05,841 --> 00:32:09,011 çünkü o şeyler gidebilir çok çabuk sıçmak... 654 00:32:09,053 --> 00:32:11,847 ve sonunda acı çekiyorsun insanlar... 655 00:32:11,889 --> 00:32:14,850 seviyorsun. 656 00:32:14,892 --> 00:32:17,019 Seni incittiğim gibi. 657 00:32:17,061 --> 00:32:19,813 Şey... 658 00:32:19,855 --> 00:32:22,107 Neyse... 659 00:32:22,149 --> 00:32:25,527 Söylemek istediğim tek şey buydu. 660 00:32:25,569 --> 00:32:27,112 İkinci rüzgar. 661 00:32:27,154 --> 00:32:28,155 (sessizce): Kahretsin. 662 00:32:28,197 --> 00:32:30,699 Tamam, teşekkürler. 663 00:32:30,741 --> 00:32:32,785 - Hoşçakal. - (telefon bip sesi çıkarır) 664 00:32:32,826 --> 00:32:34,286 (burnunu çeker) 665 00:32:37,414 --> 00:32:39,375 (yavaşça kıkırdar) 666 00:32:43,921 --> 00:32:45,923 ♪ ♪ 667 00:32:54,348 --> 00:32:57,017 - Edgar: yukarı gelmeyeceğimi biliyorum 668 00:32:57,059 --> 00:33:00,562 99'a kadar yeterli ve bunun için özür dilerim. 669 00:33:00,604 --> 00:33:05,484 Ama böyle zamanlar bize netlik verme eğilimindedir, 670 00:33:05,526 --> 00:33:08,445 değil mi? 671 00:33:08,487 --> 00:33:12,157 Sen ve ben ortağız, sonuçta. 672 00:33:12,199 --> 00:33:14,785 Simbiyotik bir bölüm daha büyük bir şeyin, 673 00:33:14,827 --> 00:33:19,331 Vought adında bir canlı. 674 00:33:19,373 --> 00:33:20,916 Ve işte böyle bunu aşacağız, 675 00:33:20,958 --> 00:33:24,044 Vought olarak birlikte. 676 00:33:24,086 --> 00:33:25,838 Ama efendim... 677 00:33:27,965 --> 00:33:30,509 Şunu söylemeliyim ki... 678 00:33:34,847 --> 00:33:37,808 bizim bundan haberimiz yoktu bu Bileşik V saçmalığı. 679 00:33:37,850 --> 00:33:40,436 - Hiçbirimiz. - EDGAR: Öyle mi? 680 00:33:40,477 --> 00:33:42,438 Burada hepimiz mağduruz. A-Tren, 681 00:33:42,479 --> 00:33:44,815 ama dibe ulaşacağız buna söz veriyorum. 682 00:33:44,857 --> 00:33:47,484 Şu anda, yakalanıyor Bu Süper terörist... 683 00:33:47,526 --> 00:33:48,777 Ev sahibi: Kötü adam. 684 00:33:49,820 --> 00:33:52,906 Süper... kötü adam. 685 00:33:52,948 --> 00:33:54,992 Elbette. Her neyse. 686 00:33:55,033 --> 00:33:56,910 Önceliğimiz bu olsa gerek 687 00:33:56,952 --> 00:33:58,704 ve konuşmayı değiştirir. 688 00:33:58,746 --> 00:34:01,790 Yani oraya gitmemizi mi istiyorsun? 689 00:34:01,832 --> 00:34:03,625 Şimdi? 690 00:34:03,667 --> 00:34:07,880 Demek istediğim, hala olmamız gerekiyor Legal ve PR tarafından hazırlanmıştır. 691 00:34:07,921 --> 00:34:10,215 (alay ediyor) Orada canlı canlı yeneceğiz. 692 00:34:10,257 --> 00:34:11,884 - Bunun için zaman yok. - MAEVE: Peki, özür dilerim. 693 00:34:11,925 --> 00:34:15,512 ama sanmıyorum kontrole zarar vermeliyiz 694 00:34:15,554 --> 00:34:16,889 senin saçmalığın. 695 00:34:16,930 --> 00:34:19,308 Merhaba arkadaşlar. 696 00:34:19,349 --> 00:34:21,351 Yeterli. 697 00:34:22,519 --> 00:34:24,563 Burada bir araya gelmeliyiz. 698 00:34:24,605 --> 00:34:27,441 - Teşekkür ederim Vatanlı. - EV SAHİBİ: Şşşt! Sen değil. 699 00:34:28,484 --> 00:34:30,235 Biz. 700 00:34:30,277 --> 00:34:32,279 Yedi. 701 00:34:33,280 --> 00:34:37,117 Bakın, önemli değil bizi kim yaptı 702 00:34:37,159 --> 00:34:40,662 ya da buraya nasıl geldiğimizi, mesele şu ki... 703 00:34:40,704 --> 00:34:42,623 biz buradayız. 704 00:34:42,664 --> 00:34:45,209 Birlikte. 705 00:34:45,250 --> 00:34:46,877 Aile. 706 00:34:48,796 --> 00:34:50,714 Siz... 707 00:34:51,840 --> 00:34:54,635 sen benim gerçek ailemsin. 708 00:34:56,720 --> 00:34:59,097 Bu adam... 709 00:34:59,139 --> 00:35:01,058 bizi umursamıyor. 710 00:35:01,099 --> 00:35:03,977 Biz onun ortağı değiliz. biz onun ürünüyüz. 711 00:35:04,019 --> 00:35:07,064 Peki Vought kimin umurunda kahrolası yer yanıyor mu? 712 00:35:07,105 --> 00:35:09,233 Sen önce düşünmelisin demek istemediğin bir şey söyle. 713 00:35:09,274 --> 00:35:10,526 Gerçekten mi yapmalıyım? 714 00:35:10,567 --> 00:35:13,737 Biz Vought değiliz. 715 00:35:13,779 --> 00:35:16,698 Görüyorsunuz, şirketler, gelip gidiyorlar 716 00:35:16,740 --> 00:35:18,992 ama yetenek... 717 00:35:19,034 --> 00:35:21,578 yetenek sonsuza kadardır. 718 00:35:22,579 --> 00:35:25,499 Dünyanın hâlâ ihtiyacı var süper kahramanlar, 719 00:35:25,541 --> 00:35:28,293 ve bu, aile, 720 00:35:28,335 --> 00:35:30,128 biz buyuz. 721 00:35:30,170 --> 00:35:34,466 Öyleyse hadi oraya çıkalım ve biz ne yapıyorsak onu yapalım. 722 00:35:34,508 --> 00:35:37,678 Bu şerefsizi aşağı indirelim. 723 00:35:39,012 --> 00:35:41,098 (belirsiz konuşma) 724 00:35:41,139 --> 00:35:42,975 Vought'un canı cehenneme, öyle mi? 725 00:35:43,016 --> 00:35:45,394 bunu görmedim senden geliyor. 726 00:35:45,435 --> 00:35:47,646 Belki beni tanımıyorsun işte bu. 727 00:35:47,688 --> 00:35:49,857 Belki de bilmiyorum. 728 00:35:54,319 --> 00:35:56,280 ANNE SÜTÜ: Ne kadar uzakta? 729 00:35:56,321 --> 00:35:57,906 Bir mil, tam orada. 730 00:36:06,498 --> 00:36:09,334 - Bu da neydi öyle? - Bu da neydi öyle? 731 00:36:09,376 --> 00:36:12,379 (yüksek sesle) 732 00:36:16,466 --> 00:36:18,510 Direksiyonu tut! 733 00:36:32,900 --> 00:36:34,151 (homurdanır) 734 00:36:34,192 --> 00:36:36,445 - (motor sesi) - Gücü kaybettik. 735 00:36:48,248 --> 00:36:50,709 Herkes tekneden insin, hemen! 736 00:36:52,002 --> 00:36:54,004 Frenchie, vinci tut. 737 00:36:58,050 --> 00:37:00,594 Hadi gidelim, hadi gidelim, gidelim! Alın! 738 00:37:00,636 --> 00:37:02,012 Hadi, hadi! Hadi gidelim, gidelim! 739 00:37:02,054 --> 00:37:03,972 - (silah sesi) - Kahretsin! 740 00:37:04,014 --> 00:37:06,600 - Devam et. Frenchie, başlat şunu! - Yürü! Yürü! Yürü! 741 00:37:06,642 --> 00:37:08,226 Yürü! Yürü! Yürü! 742 00:37:10,479 --> 00:37:12,814 ♪ ♪ 743 00:37:16,360 --> 00:37:18,946 Bak, orada. Fırtına kanalizasyonuna gidin. 744 00:37:26,578 --> 00:37:28,580 (balina şarkı söylüyor) 745 00:37:35,462 --> 00:37:37,047 Ah, kahretsin. 746 00:37:42,761 --> 00:37:45,847 ♪ ♪ 747 00:37:45,889 --> 00:37:47,683 (balina inliyor) 748 00:37:48,684 --> 00:37:50,560 HUGHIE: Kasap! Ne yapıyorsun? 749 00:37:50,602 --> 00:37:51,728 Kasap! 750 00:37:56,108 --> 00:37:58,110 (belli belirsiz bağırıyor) 751 00:37:58,151 --> 00:37:59,945 Dur...! 752 00:38:03,073 --> 00:38:04,825 (balina körüğü) 753 00:38:09,788 --> 00:38:12,541 (sıvı akışı) 754 00:38:12,582 --> 00:38:15,127 (balina zayıf bir şekilde böğürür) 755 00:38:17,087 --> 00:38:18,839 (homurdanarak) 756 00:38:18,880 --> 00:38:22,175 (tükürükler, pantolonlar) 757 00:38:22,217 --> 00:38:24,511 (gergin homurdanma) 758 00:38:28,181 --> 00:38:31,101 (nefesi kesilir) Lanet şeytani. 759 00:38:32,144 --> 00:38:34,521 (hızla nefesi kesilir) 760 00:38:37,357 --> 00:38:40,235 - (homurdanır) - Hughie nerede? 761 00:38:40,277 --> 00:38:43,071 - (yüksek perdeden zil sesi) - KASAP (uzaktan): Hughie! 762 00:38:45,032 --> 00:38:47,451 Tanrım. 763 00:38:47,492 --> 00:38:50,203 İyi misin? 764 00:38:50,245 --> 00:38:51,705 Hadi oğlum. 765 00:38:51,747 --> 00:38:53,040 Bunu başarmalıyız... Deep burada. 766 00:38:53,081 --> 00:38:54,666 ve Yedi çok geride kalmayacak. 767 00:38:54,708 --> 00:38:56,376 Biliyor musun? 768 00:38:56,418 --> 00:38:57,627 Tamam, siz devam edin. 769 00:38:57,669 --> 00:38:59,212 Siz devam edin. İyiyim. 770 00:38:59,254 --> 00:39:00,839 Ha? Ne? 771 00:39:00,881 --> 00:39:04,593 Burada oturup bekleyeceğim. eğer sakıncası yoksa. 772 00:39:04,634 --> 00:39:06,219 Ne sikim bekliyor musun? 773 00:39:06,261 --> 00:39:08,013 (iç çeker) 774 00:39:08,055 --> 00:39:09,723 İkinci rüzgarım. 775 00:39:12,267 --> 00:39:14,227 Tamam oğlum. 776 00:39:14,269 --> 00:39:15,937 Hadi. 777 00:39:15,979 --> 00:39:19,900 - Hadi. - Çek ellerini üzerimden! 778 00:39:19,941 --> 00:39:22,152 Tanrım. 779 00:39:22,194 --> 00:39:24,988 Tamam, tamam. Kendinize uygun. 780 00:39:26,907 --> 00:39:28,867 Elbette! 781 00:39:28,909 --> 00:39:30,535 Hadi gidelim. 782 00:39:30,577 --> 00:39:32,079 (nefes nefese) 783 00:39:32,120 --> 00:39:33,580 (homurdanır) 784 00:39:33,622 --> 00:39:35,332 Vay. 785 00:39:35,373 --> 00:39:37,667 Çocuğu bırakamayız dostum. 786 00:39:37,709 --> 00:39:39,753 Pinokyo olduğu yerde kalıyor. 787 00:39:39,795 --> 00:39:41,797 Haydi bakalım. 788 00:39:47,719 --> 00:39:49,721 (susturma) 789 00:39:51,098 --> 00:39:52,265 Ah. 790 00:39:52,307 --> 00:39:53,850 Merhaba evlat. 791 00:39:53,892 --> 00:39:55,894 Burada ne yapıyorsun? 792 00:39:55,936 --> 00:39:57,229 (Anne Sütü homurdanır) 793 00:39:57,270 --> 00:39:59,231 Ah... 794 00:40:00,273 --> 00:40:03,527 (yoğun bir şekilde iç çeker) 795 00:40:03,568 --> 00:40:06,530 Sen gitmiyorsun... 796 00:40:06,571 --> 00:40:07,906 Ben gitmiyorum. 797 00:40:07,948 --> 00:40:09,491 (kokluyor) 798 00:40:09,533 --> 00:40:12,202 Burada olacaklar herhangi bir saniye. 799 00:40:12,244 --> 00:40:15,038 ANNE SÜTÜ: Muhtemelen. 800 00:40:18,875 --> 00:40:21,711 (sıvı damlaması) 801 00:40:23,296 --> 00:40:25,257 Göt herif. 802 00:40:25,298 --> 00:40:26,925 Evet. 803 00:40:26,967 --> 00:40:29,094 (homurdanarak) 804 00:40:42,440 --> 00:40:44,192 Bu taraftan. 805 00:40:45,443 --> 00:40:47,612 (sessizce): Fransız. 806 00:40:49,781 --> 00:40:51,700 - Merhaba Kasap. - (nefes nefese) 807 00:40:51,741 --> 00:40:53,285 Küçük Hughie. 808 00:40:54,327 --> 00:40:56,163 Hey, çocuk dağılıyor. 809 00:40:56,204 --> 00:40:57,622 Bunu biliyorsun, değil mi? 810 00:40:57,664 --> 00:40:59,541 Peki ne bekliyordun? O kahrolası bir sivil. 811 00:40:59,583 --> 00:41:01,126 Hayır, hayır, hayır, sadece o değil. 812 00:41:01,168 --> 00:41:02,752 Hepimiziz. 813 00:41:02,794 --> 00:41:04,171 Ayakları hareket ettirin. 814 00:41:04,212 --> 00:41:06,882 Sadece ayakları hareket ettirin. Hadi. 815 00:41:06,923 --> 00:41:08,425 Taşınmak. 816 00:41:08,466 --> 00:41:09,801 ANNE SÜTÜ: Kırılma noktamızdayız 817 00:41:09,843 --> 00:41:12,053 birbirlerinin boğazında, 818 00:41:12,095 --> 00:41:13,763 ve sen bizi zorlamaya devam ediyorsun ve itiyorum. 819 00:41:13,805 --> 00:41:16,641 - Sanki... - Tam bitiş çizgisinin üzerinde. 820 00:41:16,683 --> 00:41:18,935 Sadece saklamamız gerekiyor bizim bokumuz birlikte 821 00:41:18,977 --> 00:41:20,979 biraz daha uzun. 822 00:41:21,021 --> 00:41:22,189 Tamam aşkım? 823 00:41:22,230 --> 00:41:24,024 Amcığı teslim ediyoruz 824 00:41:24,065 --> 00:41:26,818 ve Becca'yı alıyorum ve sen kızlarını al. 825 00:41:26,860 --> 00:41:27,986 -Kasap, Kasap, -Haklıyız... 826 00:41:28,028 --> 00:41:29,112 - Kasap, Kasap. - Tam oradayız. 827 00:41:29,154 --> 00:41:31,948 Hughie başaramayacak. 828 00:41:31,990 --> 00:41:34,117 Ve o çocuğa ihtiyacın var. 829 00:41:34,159 --> 00:41:36,661 hepimizden daha fazla. 830 00:41:36,703 --> 00:41:38,872 O senin kanaryanın. 831 00:41:38,914 --> 00:41:40,916 Kanaryam mı? 832 00:41:40,957 --> 00:41:43,752 Kanaryanın ölmesine izin verdin, 833 00:41:43,793 --> 00:41:46,296 nasıl bileceksin çok ileri gittiğinde? 834 00:41:46,338 --> 00:41:47,881 Ah. 835 00:41:47,923 --> 00:41:50,926 Demek istediğim, ne kadar saçmalık. 836 00:41:55,847 --> 00:41:57,641 Lanet olsun, denedim, tamam mı? 837 00:41:57,682 --> 00:41:59,643 Çocuk istemiyor benim bir parçam, 838 00:41:59,684 --> 00:42:01,603 öyleyse siktir et onu. 839 00:42:06,316 --> 00:42:08,568 Hadi. 840 00:42:14,741 --> 00:42:17,118 - (sinekler vızıldar) -(yavaşça): Lucy. 841 00:42:17,160 --> 00:42:18,954 söz veriyorum senin ağlayışını toplayacağız. 842 00:42:18,995 --> 00:42:20,956 - YURT DIŞI: Tanrı aşkına. - (Derin belli belirsiz devam eder) 843 00:42:20,997 --> 00:42:22,374 (Derin iç çeker) 844 00:42:22,415 --> 00:42:24,042 Derin. 845 00:42:24,084 --> 00:42:25,377 - Vatanlı. - Hey. 846 00:42:25,418 --> 00:42:26,586 - Hey. - Ne oldu? 847 00:42:26,628 --> 00:42:27,879 Onu öldürdüler. Onu öldürdüler dostum. 848 00:42:27,921 --> 00:42:29,130 - Ne? - Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 849 00:42:29,172 --> 00:42:30,423 - Tekneyle ilgili bazı bilgiler edindim. - Tamam... 850 00:42:30,465 --> 00:42:31,800 Onları kesmeye başladık ve sonra, siktir, 851 00:42:31,841 --> 00:42:33,426 hemen onunla karşılaştılar. 852 00:42:33,468 --> 00:42:35,929 Ben çok üzgünüm. Ben sadece onları durdurmaya çalışacağım. 853 00:42:35,971 --> 00:42:37,472 - Onları kesmeye çalıştım... - Tamam. Hey, hey, hey, hey, hey. 854 00:42:37,514 --> 00:42:39,057 Yani diyorsun ki-var Teröristle birlikte olan insanlar mı? 855 00:42:39,099 --> 00:42:40,767 Bana bak. diyorsun ki yalnız değiller mi? 856 00:42:40,809 --> 00:42:42,018 Bence de. 857 00:42:42,060 --> 00:42:43,728 Elbette. aldın mı onlara iyi bir bak, ya da...? 858 00:42:43,770 --> 00:42:45,146 DERİN: Gerçekten değil. 859 00:42:45,188 --> 00:42:46,856 çok meşguldüm Lucy için endişeleniyorum. 860 00:42:46,898 --> 00:42:49,150 Tanrım. Sağ. Lucy. 861 00:42:49,192 --> 00:42:50,819 DEEP: Ama sanırım onlar fırtına kanalizasyonlarında patladı. 862 00:42:50,860 --> 00:42:52,904 Çok uzak olamaz. 863 00:42:52,946 --> 00:42:56,324 Seni tam olarak kim davet etti? 864 00:42:56,366 --> 00:42:57,701 Yıldız ışığı. 865 00:42:57,742 --> 00:43:00,662 Dinle, ne yaptım affedilemezdi. 866 00:43:00,704 --> 00:43:01,997 - Tanrım. - Elimden gelen her şeyi yapacağım 867 00:43:02,038 --> 00:43:04,291 - ışığımı yenilemek için. - Mm. 868 00:43:04,332 --> 00:43:06,418 Sadece senin için değil ama tüm kadınlar için 869 00:43:06,459 --> 00:43:07,961 - gücendirdiğimi. - STORMFRONT: "Işığını yenile" mi? 870 00:43:08,003 --> 00:43:10,588 Sen yeni mi katıldın Kolektif Kilisesi mi? 871 00:43:10,630 --> 00:43:13,216 - Belki. - Sen bir aptalsın. 872 00:43:13,258 --> 00:43:15,802 Hey, dini konularda sakin ol zulüm, tamam mı yeni kız? 873 00:43:15,844 --> 00:43:18,388 Yıldız ışığı, belki bir gün beni tekrar karşılayabilirsin 874 00:43:18,430 --> 00:43:21,474 Yedi'ye girdim ama biliyorum Yolum uzun ve zorlu. 875 00:43:21,516 --> 00:43:22,684 Ciddi misin? 876 00:43:24,352 --> 00:43:27,397 Hiçbir yolu yok 877 00:43:27,439 --> 00:43:29,065 geri dönüyorsun. 878 00:43:29,107 --> 00:43:31,109 Dile gerek yok. 879 00:43:31,151 --> 00:43:32,319 Ev sahibi: Tamam, yeter. 880 00:43:32,360 --> 00:43:34,696 Bunun için zamanımız yok. 881 00:43:36,823 --> 00:43:38,616 Bak yanındayım kardeşim. 882 00:43:38,658 --> 00:43:41,411 ama önce gidip almalıyız terörist, tamam mı? 883 00:43:45,206 --> 00:43:47,167 Peki, Herkes tünellerde. 884 00:43:47,208 --> 00:43:48,418 - Evet, herkes tünellerde. - Sen değil. 885 00:43:49,919 --> 00:43:51,880 Herkes gözbebekleri alıyor hedefte, 886 00:43:51,921 --> 00:43:53,381 o benim, anladın mı? 887 00:43:53,423 --> 00:43:55,592 DERİN: Git onları al. 888 00:43:55,633 --> 00:43:57,552 Kara. 889 00:43:57,594 --> 00:43:59,763 Tamam, sen... 890 00:43:59,804 --> 00:44:02,223 biraz geride durmak gerekiyor. Tamam aşkım? 891 00:44:02,265 --> 00:44:04,351 - Tamam aşkım. - Hala bayanlarla yapacak işlerim var. 892 00:44:04,392 --> 00:44:05,435 ama düzelecek. 893 00:44:05,477 --> 00:44:06,686 Kısa sürede geri döneceksin. 894 00:44:06,728 --> 00:44:08,730 - Gerçekten mi? - Elbette. 895 00:44:08,772 --> 00:44:10,607 Bir şey daha. Sen... 896 00:44:10,648 --> 00:44:12,442 yeleğini yırttın. 897 00:44:12,484 --> 00:44:13,735 Ne? 898 00:44:13,777 --> 00:44:15,612 Solungaçların görünüyor. 899 00:44:15,653 --> 00:44:17,530 Üstünü örtün. 900 00:44:17,572 --> 00:44:19,741 İğrenç. 901 00:44:36,466 --> 00:44:38,635 (homurdanıyor, nefesi kesiliyor) 902 00:44:38,676 --> 00:44:41,012 - (inleyerek) - (kalp atışı) 903 00:44:42,972 --> 00:44:44,808 (iniltiler) 904 00:44:46,017 --> 00:44:47,852 Haydi. 905 00:44:47,894 --> 00:44:49,896 Hadi! 906 00:44:49,938 --> 00:44:53,233 (nefes nefese) 907 00:44:53,274 --> 00:44:55,235 (kalp atışı) 908 00:44:55,276 --> 00:44:57,987 (Nefes nefese kalır, inler) 909 00:44:58,029 --> 00:44:59,948 (iniltiler) 910 00:44:59,989 --> 00:45:02,700 - (kalp hızla atıyor) - (inliyor) 911 00:45:02,742 --> 00:45:04,536 İyi misin? 912 00:45:04,577 --> 00:45:06,162 - (kalp atışı durur) - (iç çeker) Evet. 913 00:45:06,204 --> 00:45:07,914 (kıkırdar) Sadece biraz rehabilitasyona ihtiyacım var. 914 00:45:07,956 --> 00:45:09,374 İyi olacağım. 915 00:45:09,416 --> 00:45:11,376 (kokluyor) 916 00:45:11,418 --> 00:45:13,962 - Evet. - (A-Tren nefes verir) 917 00:45:14,003 --> 00:45:16,297 Yapacağını biliyorum, A-Train. 918 00:45:16,339 --> 00:45:18,007 (A-Tren kıkırdar) 919 00:45:31,896 --> 00:45:34,315 (ayak sesleri sıçratıyor) 920 00:45:36,401 --> 00:45:38,403 (nefes nefese) 921 00:45:43,783 --> 00:45:46,244 (yaklaşan ayak sesleri) 922 00:46:02,552 --> 00:46:04,762 Mesajımı aldın. 923 00:46:07,223 --> 00:46:08,808 Annie, ben... 924 00:46:08,850 --> 00:46:11,311 (homurdanır) 925 00:46:11,352 --> 00:46:13,354 (Hughie öksürüyor) 926 00:46:23,448 --> 00:46:25,450 (Hughie inliyor, uzaktan öksürür) 927 00:46:27,952 --> 00:46:30,205 (öksürük) 928 00:46:32,248 --> 00:46:33,875 Ev sahibi: Hadi ama. 929 00:46:33,917 --> 00:46:35,793 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 930 00:46:35,835 --> 00:46:37,754 - (nefesi kesilir) - Bu adam mı? 931 00:46:37,795 --> 00:46:39,172 Tekrar? 932 00:46:39,214 --> 00:46:41,633 - Bilmiyordum... - Kapat şunu. 933 00:46:41,674 --> 00:46:43,384 Ne, taşların mı var? kahrolası kafanın içinde mi? 934 00:46:44,427 --> 00:46:46,846 Buraya gel. 935 00:46:46,888 --> 00:46:49,015 Elbette. 936 00:46:49,057 --> 00:46:52,977 bir şey yapmanı isterim benim için, tamam mı? 937 00:46:54,103 --> 00:46:55,355 Onu öldür. 938 00:46:55,396 --> 00:46:58,316 Ah, hayır... 939 00:46:58,358 --> 00:46:59,817 Bekle. 940 00:46:59,859 --> 00:47:01,110 o... 941 00:47:01,152 --> 00:47:03,238 -HOMELANDER: O...? STARLIGHT: O aranıyor. 942 00:47:03,279 --> 00:47:04,906 Yapmamalı mıyız... onu polise mi götüreceğim? 943 00:47:04,948 --> 00:47:09,285 Ev sahibi: Evet öyle. Evet, yapmalıyız. 944 00:47:09,327 --> 00:47:10,954 Onu öldür. 945 00:47:10,995 --> 00:47:12,789 Şu anda. 946 00:47:12,830 --> 00:47:15,416 (iç çeker) Piliçler, değil mi Hughie? 947 00:47:15,458 --> 00:47:18,002 Ah, Tanrı aşkına. Haydi, çok kolay. 948 00:47:18,044 --> 00:47:20,129 Eller havada, 949 00:47:20,171 --> 00:47:22,382 sanki umurunda değilmiş gibi. (kıkırdar) 950 00:47:22,423 --> 00:47:24,592 Öldür. 951 00:47:25,635 --> 00:47:27,804 Yap. 952 00:47:33,810 --> 00:47:36,020 Daha fazla teşvik mi? Tamam aşkım. 953 00:47:36,062 --> 00:47:39,607 Onu öldür yoksa ikinizi de öldürürüm. 954 00:47:44,153 --> 00:47:46,030 Yap. 955 00:47:48,741 --> 00:47:50,785 ("Sen Sadece İnsansın" müzik azalır) 956 00:47:50,827 --> 00:47:53,246 ♪ ...gerçekten kendinize ait olun ♪ 957 00:47:53,288 --> 00:47:58,376 ♪ unutma ikinci rüzgarın... ♪ 958 00:47:58,418 --> 00:47:59,877 - Merhaba. Am. - (müzik durur) 959 00:48:02,547 --> 00:48:04,882 William mı? 960 00:48:04,924 --> 00:48:07,051 (gülüyor): Ne sürpriz. 961 00:48:07,093 --> 00:48:08,845 Hey. 962 00:48:08,886 --> 00:48:10,847 Biliyor musun, ben de harika bir kahvaltı 963 00:48:10,888 --> 00:48:12,599 bu sabah eşinizle birlikte. 964 00:48:12,640 --> 00:48:14,434 Krep. 965 00:48:14,475 --> 00:48:17,604 Mmm. Lezzetli. 966 00:48:17,645 --> 00:48:20,732 Evet? 967 00:48:20,773 --> 00:48:23,109 Bunu ye, orospu çocuğu. 968 00:48:28,573 --> 00:48:29,532 (homurdanarak) 969 00:48:29,574 --> 00:48:30,617 (çatırdama) 970 00:48:35,997 --> 00:48:38,333 (uzaktan kornalar çalıyor, araba alarmları çalıyor) 971 00:48:43,087 --> 00:48:45,048 Lütfen. 972 00:48:45,089 --> 00:48:46,090 Yapma. 973 00:48:55,767 --> 00:48:58,770 Hadi Hughie. O pislik dışarı çıkmadan önce. 974 00:49:02,815 --> 00:49:03,816 Hadi. 975 00:49:13,368 --> 00:49:15,578 ♪ ♪ 976 00:49:19,707 --> 00:49:22,627 Lütfen. 977 00:49:22,669 --> 00:49:26,464 Seni seviyorum. 978 00:49:28,466 --> 00:49:30,802 - Ben de seni seviyorum. - STORMFRONT: Merhaba arkadaşlar. 979 00:49:30,843 --> 00:49:32,011 (elektrik çatırtısı) 980 00:49:32,053 --> 00:49:33,638 Faulü çağırın! 981 00:49:34,681 --> 00:49:37,058 (çocuklar çığlık atıyor) 982 00:49:40,019 --> 00:49:42,230 (oyun televizyonda devam ediyor) 983 00:49:43,022 --> 00:49:44,357 (kız çığlık atar) 984 00:49:49,320 --> 00:49:50,488 Baba, hayır! 985 00:49:51,322 --> 00:49:53,157 (çığlık atar) 986 00:49:53,199 --> 00:49:57,036 - ÇOCUK: Baba, iyi misin? Baba! - (kız çığlık atıyor) 987 00:49:57,078 --> 00:50:01,040 - (elektrik çatırtısı) - (gümbürtü) 988 00:50:12,009 --> 00:50:14,512 (homurdanarak) 989 00:50:23,980 --> 00:50:25,648 (homurdanır) 990 00:50:30,403 --> 00:50:32,488 - (adam çığlık atıyor) - (araba alarmı bağırıyor) 991 00:50:32,530 --> 00:50:33,698 (kadın çığlık atar) 992 00:50:36,868 --> 00:50:38,369 (kadın çığlık atar) 993 00:50:39,996 --> 00:50:42,749 (elektrik çatırtısı) 994 00:51:10,318 --> 00:51:12,236 (sessizce homurdanıyor) 995 00:51:32,173 --> 00:51:34,675 (homurdanarak) 996 00:51:34,717 --> 00:51:36,511 (enstantane) 997 00:51:36,552 --> 00:51:38,137 (çığlık atıyor) 998 00:51:38,179 --> 00:51:39,388 Ah. 999 00:51:39,430 --> 00:51:41,182 Senin sihirli küçük elini yapamıyorum artık bir şey mi? 1000 00:51:41,224 --> 00:51:43,810 - Nasıl olur? - (ağlayarak) 1001 00:51:51,609 --> 00:51:53,236 (homurdanır) 1002 00:52:01,202 --> 00:52:02,620 (sessizce boğuluyor) 1003 00:52:02,662 --> 00:52:04,997 FIRTINA CEPHESİ: Gözlerini aç. 1004 00:52:05,039 --> 00:52:08,209 - (boğulur) - Gözlerini aç. 1005 00:52:08,251 --> 00:52:11,796 Işığın söndüğünü görmek hoşuma gidiyor. 1006 00:52:16,133 --> 00:52:18,845 Kahrolası sarı piç. 1007 00:52:18,886 --> 00:52:19,887 (kemiklerin çatlaması) 1008 00:52:19,929 --> 00:52:21,848 (Fırtına cephesi alay eder) 1009 00:52:29,689 --> 00:52:31,691 (vızıltı) 1010 00:52:45,663 --> 00:52:48,165 Onun benim olduğunu söyledim. 1011 00:52:55,006 --> 00:52:57,967 Ertelersen kaybedersin, büyükbaba. 1012 00:52:58,009 --> 00:53:00,011 (sirenler bağırıyor) 1013 00:53:12,231 --> 00:53:14,191 (sessiz sohbet) 1014 00:53:14,233 --> 00:53:16,777 (bebek ağlıyor) 1015 00:53:28,998 --> 00:53:32,501 EDGAR: Bileşik haberlerini biliyorum V herkes için şok etkisi yarattı. 1016 00:53:32,543 --> 00:53:33,961 Tahmin edebileceğiniz gibi, 1017 00:53:34,003 --> 00:53:36,422 bu çok zor oldu Vought ailesi için bir gün. 1018 00:53:36,464 --> 00:53:40,801 Şimdi odak noktamız şu olacak: gerçeği öğrenmek için. 1019 00:53:40,843 --> 00:53:43,638 Dediğim gibi yürütüyoruz sağlam bir soruşturma 1020 00:53:43,679 --> 00:53:47,516 Bileşik V'e, ama açık konuşayım: 1021 00:53:47,558 --> 00:53:50,978 Hiçbir bilgim yoktu. 1022 00:53:51,020 --> 00:53:53,648 Bunun iş olduğuna inanıyoruz küçük birinden, 1023 00:53:53,689 --> 00:53:56,108 hoşnutsuz bilim adamı grubu 1024 00:53:56,150 --> 00:54:00,237 eski Vought çalışanı tarafından yönetiliyor Madelyn Stillwell. 1025 00:54:00,279 --> 00:54:04,325 Ama ne yazık ki daha fazlası da var önemli konular ortada. 1026 00:54:04,367 --> 00:54:06,160 Vought'taki herkes 1027 00:54:06,202 --> 00:54:08,579 düşüncelerini ve dualarını gönderiyor 1028 00:54:08,621 --> 00:54:11,874 o ailelere bugün etkilendiler. 1029 00:54:11,916 --> 00:54:13,834 Önemli olmasına rağmen kabul etmek 1030 00:54:13,876 --> 00:54:16,003 bu trajik olay çok daha kötü olabilirdi, 1031 00:54:17,171 --> 00:54:19,090 bugünkü saldırının altını çiziyor 1032 00:54:19,131 --> 00:54:21,717 tehdit ne kadar tehlikeli Süper teröristler haline geldi. 1033 00:54:21,759 --> 00:54:25,763 Ve böyle bir zamanda, Amerika'nın kahramanlarına ihtiyacı var 1034 00:54:25,805 --> 00:54:27,056 her zamankinden daha fazla. 1035 00:54:27,098 --> 00:54:29,433 Tehlikeli bir dünyada yaşıyoruz. 1036 00:54:29,475 --> 00:54:33,145 Cesur kahramanlarımız zaten yurtdışındaki teröristlerle mücadele, 1037 00:54:33,187 --> 00:54:36,524 ama şimdi Amerika bu savaşla karşı karşıya farklı bir cephede: 1038 00:54:36,565 --> 00:54:38,943 tam burada, evde. 1039 00:54:38,985 --> 00:54:40,486 Bu düşmanlar hiçbir şeyden vazgeçmeyecek 1040 00:54:40,528 --> 00:54:41,487 sınırlarımıza sızmak 1041 00:54:41,529 --> 00:54:43,364 ve vatandaşlarımıza saldırıyoruz. 1042 00:54:43,406 --> 00:54:47,368 Bizim süper kahramanlarımız son savunma hattı. 1043 00:54:47,410 --> 00:54:50,454 Ve bugün ölü sayısı çok daha yüksek olurdu 1044 00:54:50,496 --> 00:54:53,958 cesur olmasaydı en yeni kahramanımızın eylemleri, 1045 00:54:54,000 --> 00:54:56,252 Fırtına Cephesi, teröristi kim durdurdu 1046 00:54:56,293 --> 00:54:59,380 o almadan önce daha masum hayatlar. 1047 00:54:59,422 --> 00:55:01,382 (Edgar belli belirsiz devam eder) 1048 00:55:01,424 --> 00:55:03,426 ♪ ♪ 1049 00:55:25,072 --> 00:55:27,241 Bayanlar ve baylar... Fırtına cephesi. 1050 00:55:27,283 --> 00:55:29,910 (kalabalık alkışlıyor, tezahürat yapıyor) 1051 00:55:37,543 --> 00:55:40,880 (alkış, tezahürat devam ediyor) 1052 00:55:40,921 --> 00:55:42,465 FIRTINA CEPHESİ: Teşekkür ederim. 1053 00:55:42,506 --> 00:55:44,133 Ama hepimiz biliyoruz gerçek kahramanlar kim 1054 00:55:44,175 --> 00:55:45,968 bu gruptan, değil mi? 1055 00:55:46,010 --> 00:55:48,929 Arkanda gördüğün insanlar 1056 00:55:48,971 --> 00:55:51,307 mücadele eden insanlar her gün. 1057 00:55:51,348 --> 00:55:52,850 O halde hepsine yardım edelim. 1058 00:55:52,892 --> 00:55:55,311 (alkış) 1059 00:55:55,352 --> 00:55:57,605 (alkış devam eder) 1060 00:56:11,827 --> 00:56:14,163 (kalabalık bağırıyor) 1061 00:56:14,205 --> 00:56:16,290 Adam: Fırtına cephesi, burada. 1062 00:56:16,332 --> 00:56:18,709 ADAM 2: Stormfront, buraya lütfen! 1063 00:56:20,628 --> 00:56:22,630 (alkış ve yaygara devam ediyor) 1064 00:56:33,432 --> 00:56:35,434 ♪ ♪